-
1 переливать
1. перелить (вн.)1. pour somewhere else (d.)молоко нужно перелить из чашки в стакан — the milk should be poured from the cup into a glass
2. мед.:переливать кровь кому-л. — give* smb. a blood transfusion
2. перелить (вн.; через край)♢
переливать из пустого в порожнее погов. — beat* the air, mill the wind, labour in vainlet* overflow (d.)3. перелить 4. (о красках)play -
2 переливать
I (что-л.)
1) decant, pour (куда-нибудь)
2) мед. transfuse
II (что-л.)
let overflow
III (что-л.)
1) recast
2) (на кого-л./что-л.) cast (out of)
IV несовер.; без доп.
(цветов)
play* * ** * *decant, pour* * * -
3 перелить
I (что-л.)
1) decant, pour (куда-нибудь)
2) мед. transfuse
II (что-л.)
let overflow
III (что-л.)
1) recast
2) (на кого-л./что-л.) cast (out of)* * ** * *decant, pour -
4 переливать
I (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) decant, pour (куда-нибудь)2) мед. transfuseпереливать кровь кому-л. — to give smb. a blood transfusion
••II (что-л.)переливать из пустого в порожнее — to beat the air, to mill the wind; to labour in vain
несовер. - переливать; совер. - перелитьIII (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) recast2) (на кого-л./что-л.)IV несовер.; без доп. -
5 перелить
I (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) decant, pour (куда-нибудь)2) мед. transfuseпереливать кровь кому-л. — to give smb. a blood transfusion
••II (что-л.)перелить из пустого в порожнее — to beat the air, to mill the wind; to labour in vain
несовер. - переливать; совер. - перелитьIII (что-л.)несовер. - переливать; совер. - перелить1) recast2) (на кого-л./что-л.) -
6 переливать
I несов. - перелива́ть, сов. - перели́ть; (вн.)1) ( лить из одного сосуда в другой) pour (d)перелива́ть из одного́ стака́на в друго́й — pour from one glass into another
молоко́ ну́жно перели́ть из ча́шки в стака́н — the milk should be poured from the cup into a glass
2) ( наливать слишком много) pour too much (d); ( через край) let (d) overflowон перели́л молоко́ че́рез край — he let the milk overflow
3) мед.перелива́ть кровь кому́-л — give smb a blood transfusion
••II несов. - перелива́ть, сов. - перели́тьперелива́ть из пусто́го в поро́жнее погов. — ≈ beat the air, mill the wind, labour in vain
(вн.; отливать заново) recast (d); (вн. на вн.) cast (out of d)ста́тую пришло́сь перели́ть — the statue had to be recast
IIIперелива́ть колокола́ на пу́шки — melt down bells for guns
( о красках) playперелива́ть все́ми цвета́ми ра́дуги — be iridescent
-
7 переливать
св - перели́ть1) vt лить из одного места в другое to pourперелива́ть во́ду из ба́нки в ва́зу — to pour water from a jar into a vase
3) vt мед to give sb a blood transfusion•
См. также в других словарях:
To let run — Run Run, v. i. [imp. {Ran}or {Run}; p. p. {Run}; p. pr. & vb. n. {Running}.] [OE. rinnen, rennen (imp. ran, p. p. runnen, ronnen). AS. rinnan to flow (imp. ran, p. p. gerunnen), and iernan, irnan, to run (imp. orn, arn, earn, p. p. urnen); akin… … The Collaborative International Dictionary of English
Hilbert R-tree — Hilbert R tree, an R tree variant, is an index for multidimensional objects like lines, regions, 3 D objects, or high dimensional feature based parametric objects. It can be thought of as an extension to B+ tree for multidimensional objects.The… … Wikipedia
List of Torchwood characters — The following is a list of characters in the BBC science fiction television series Torchwood, including supporting characters, and important human villains. Main articles Captain Jack Harkness Main article: Jack Harkness Captain Jack Harkness,… … Wikipedia
April Fools Day 2008 — April 1, 2008 was an April Fools Day falling on a Tuesday. In newspapers, magazines and news websites * About.com s Car Reviews posted a fake story that Toyota had announced a new 256 horsepower V6 Prius to accommodate the needs of car buyers… … Wikipedia
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
Psalms 69 — 1 Save me, O God; for the waters are come in unto my soul. 2 I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. 3 I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for … The King James version of the Bible
Gestion d'exceptions — Système de gestion d exceptions Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l exécution du programme. Lorsqu une… … Wikipédia en Français
Systeme de gestion d'exceptions — Système de gestion d exceptions Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l exécution du programme. Lorsqu une… … Wikipédia en Français
Système de gestion d'exceptions — Dans le contexte des langages de programmation fonctionnels et impératifs, un système de gestion d exceptions ou SGE permet de gérer les conditions exceptionnelles pendant l exécution du programme. Lorsqu une exception se produit, l exécution… … Wikipédia en Français
Apollo Guidance Computer — and DSKY Invented by MIT Instrumentation Laboratory Manufacturer Raytheon Introduced August 1966 … Wikipedia
Trabb Pardo-Knuth algorithm — The Trabb Pardo Knuth algorithm is a program introduced by Donald Knuth and Luis Trabb Pardo to illustrate the evolution of computer programming languages.In their 1977 work The Early Development of Programming Languages , Trabb Pardo and Knuth… … Wikipedia
